-
1 ähneln
v/i1. look ( oder be) like, resemble; Dinge: auch be similar ( Dat to); von Kindern: take after; sie ähnelt ihrem Vater / ihrer Mutter she takes after her father / her mother2. sich (Dat) oder einander ähneln be ( oder look) alike; Dinge: auch be similar; sie ähneln sich wie ein Ei dem andern they are as like as two peas (in a pod)* * *to resemble;sich ähnelnto be alike; to look alike* * *äh|neln ['ɛːnln]vi +datto be like, to be similar to, to resembleä́hneln — to be alike, to be similar, to resemble one another
in diesem Punkt ähnelt sie sehr ihrem Vater — she's very like her father or very similar to her father in this respect, she greatly resembles her father in this respect
diese Erklärung ähnelt seiner früheren Aussage überhaupt nicht mehr — this explanation bears no resemblance whatsoever to his earlier statement
die beiden Systeme ä́hneln einander nicht sehr/ä́hneln sich wenig — the two systems are not very similar or alike/have little in common
* * *äh·neln[ˈɛ:nl̩n]vt▪ jdm/etw \ähneln to resemble sb/sthdu ähnelst meiner Frau you remind me of my wifedie Schwestern \ähneln sich in ihrem Aussehen the sisters resemble each other [or one another] in appearance, the sisters look like each other [or one another]* * *intransitives Verbjemandem ähneln — resemble or be like somebody; bear a resemblance to somebody
jemandem sehr/wenig ähneln — strongly resemble or be very like somebody/bear little resemblance to somebody
einer Sache (Dat.) ähneln — be similar to something; be like something
sich sehr/wenig ähneln — resemble each other very strongly or be very much alike/bear little resemblance to each other
* * *ähneln v/isie ähnelt ihrem Vater/ihrer Mutter she takes after her father/her mother2.sich (dat) odersie ähneln sich wie ein Ei dem andern they are as like as two peas (in a pod)* * *intransitives Verbjemandem ähneln — resemble or be like somebody; bear a resemblance to somebody
jemandem sehr/wenig ähneln — strongly resemble or be very like somebody/bear little resemblance to somebody
einer Sache (Dat.) ähneln — be similar to something; be like something
sich sehr/wenig ähneln — resemble each other very strongly or be very much alike/bear little resemblance to each other
* * *v.to resemble v.
См. также в других словарях:
Value Investing — (engl.) bzw. wertorientiertes Anlegen (dt.) ist eine Anlagestrategie, bei welcher der Anleger versucht, durch aktives Stock Picking Aktien zu kaufen, die er für unterbewertet hält, um damit eine überdurchschnittliche Rendite zu erzielen. Zur… … Deutsch Wikipedia
Value Investor — Value Investing (engl.) bzw. wertorientiertes Anlegen (dt.) ist eine Anlagestrategie, bei welcher der Anleger versucht, durch aktives Stock Picking Aktien zu kaufen, die er für unterbewertet hält, um damit eine überdurchschnittliche Rendite zu… … Deutsch Wikipedia
Wertorientiertes Anlegen — Value Investing (engl.) bzw. wertorientiertes Anlegen (dt.) ist eine Anlagestrategie, bei welcher der Anleger versucht, durch aktives Stock Picking Aktien zu kaufen, die er für unterbewertet hält, um damit eine überdurchschnittliche Rendite zu… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Fatou-Menge — Die Julia Mengen, erstmals von Gaston Maurice Julia und Pierre Fatou beschrieben, sind Teilmengen der komplexen Zahlenebene, wobei zu jeder holomorphen oder meromorphen Funktion eine Julia Menge gehört. Oft sind die Julia Mengen fraktale Mengen.… … Deutsch Wikipedia
Julia-Menge — Die Julia Mengen, erstmals von Gaston Maurice Julia und Pierre Fatou beschrieben, sind Teilmengen der komplexen Zahlenebene, wobei zu jeder holomorphen oder meromorphen Funktion eine Julia Menge gehört. Oft sind die Julia Mengen fraktale Mengen.… … Deutsch Wikipedia
Julia-Mengen — Die Julia Mengen, erstmals von Gaston Maurice Julia und Pierre Fatou beschrieben, sind Teilmengen der komplexen Zahlenebene, wobei zu jeder holomorphen oder meromorphen Funktion eine Julia Menge gehört. Oft sind die Julia Mengen fraktale Mengen.… … Deutsch Wikipedia
Juliamenge — Die Julia Mengen, erstmals von Gaston Maurice Julia und Pierre Fatou beschrieben, sind Teilmengen der komplexen Zahlenebene, wobei zu jeder holomorphen oder meromorphen Funktion eine Julia Menge gehört. Oft sind die Julia Mengen fraktale Mengen.… … Deutsch Wikipedia
Gordon Freeman — Half Life Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
Half-Life — Entwickler … Deutsch Wikipedia